-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku BAD NEWS
midarenai machi no kokyuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai
Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru
The Nationals qualifying match for the final position between Shohoku and Ryonan
has reach its climax.
Shohoku should have cracked from the pressure by now.
Is it because of him that Ryonan is losing?
Alright, one more basket.
We will definitely get it!
If we can just get a three pointer...
Shohoku! Shohoku! Shohoku!
What?!
Kogure, you're open!
Shoot!
It went in!
Shohoku's 6th player, the co-captain Kogure, made a 3 pointer.
This widened their lead to 4 points with just 1 minute remaining.
4 point lead...
Slam Dunk #84 Victory or Defeat !
Megane! Megane!
Megane-kun really came through at clutch time.
Yeah, he did.
Such competitive spirit,
I should recruit Kogure into the Judo club.
Oh, shut up!
That was a nice shot.
Ryonan put extra effort into containing Akagi and Rukawa
and left Kogure almost unguarded.
Ryonan needs to rethink their plan
since all 5 of Shohoku's players can score.
From now on...
Ryonan's in trouble.
We can catch up from here.
We can win! We can take the lead...
From now on!
Don't lose hope!
Got that?!
Uozumi!
Yes.
Ryonan has no choice but to rely on you...
The game should be ending soon.
I believe in them.
Listen up, until the end of the game,
anything can happen.
In these last 58 seconds, don't let up for even one second.
1! 2! 3!
Yeah!
Go, go, Ryonan! Fight, fight, Ryonan!
Shoot! Shoot! Shoot!
Please win!
Defense! Defense! Defense!
Sakuragi!
I'll got him!
Pass it!
He got him!
Go for it, Sendoh-san!
Alright!
Now we're only down by one basket...
We can do it! We can do it! We can win!
Way to go!
You can't tell who's going to win now!
That Sendoh...
Is a miracle going to happen?
They got one, so we've got to get it back.
Defense! Defense! Don't let up!
Ryo-chin!
3 seconds left on the shot clock!
That's the way! Defense! Uozumi-san!
Akagi, attack!
Go for the basket!
Alright!
Get the rebound!
What the...
Get back! Sendoh's going to attack!
Okay!
That's right, that's how they won in the practice game.
That Hanamichi...
He anticipated the attack.
Sakuragi-kun.
We won!
You did it! You did it!
The nationals!
Yeah!
We won, we won, we won!
The nationals! We made the nationals Akagi!
We're strong.
www.animanganucleus.org
One out of every five junior high students plays basketball.
Didn't you know that?
www.animanga.gen.tr
It's great to pull off basketball techniques one after the other, like Hanamichi.
Shohoku!
Hanamichi!
Just as I thought, my cheering helped them.
Everyone!
We're going to the nationals!
What's this? It's over, but I can't move.
But... that's alright.
We did it! We did it, Ryo-chin!
We did it, Hanamichi!
Kogure!
We're going to the Nationals, Mitsui!
We did it, Rukawa.
Yeah.
We won!
Way to go Sakuragi!
Who knows what would have happened if you weren't here.
I am a genius after all.
Yeah, you probably are a genius.
Genius Sakuragi.
Megane-kun.
You're gonna have to postpone your retirement. Because of this genius...
You're going to make me cry. Even though you're a problem player..
Because of that problem players, we finally made it to the Nationals.
Alright, let's line up and then go tell Anzai-sensei!
Okay.
Gori, time to line up.
Akagi.
Senpai...
Big brother.
C'mon, let's line up.
I know that...
Gori's crying too?
Congratulations, big brother.
It's over.
Shohoku is a great team.
Damn, that red headed monkey made it to the Nationals.
This sucks...
It's time for championship ceremony. Lets go.
Although I wanted to face you in the Nationals...
Why?! Why?!
You still have a long road of you. Good luck, Hikoichi.
It's over...
70 to 66.
Winner is Shohoku!
Thanks for the game.
Akagi.
Uozumi.
Huh?
Aida-san? Where'd you go?
What happened?
Coach Taoka,
your players were worn out, but I remember being moved by their tenacity.
What was the reason for your defeat?
In the end, the flow of the game didn't change. It went just as I had planned.
One reason was because Kogure-kun and Sakuragi-kun beat us in the end.
I thought those two would crack under pressure.
Sakuragi is a dangerous rookie, and
Kogure coming off the bench.
But, they decided the match.
The reason we lost was because of me.
Our players played their best.
The champion: Kainan High School.
Runner Up.
Big brother!
Shohoku!
Shohoku High School.
Akagi.
Go Gori! Japan's number one!
You dumbass.
The qualifying tournament for the Nationals has finished.
Also, the Most Valuable Player was..
Maki from Kainan High School.
The all star team is composed of Maki and Jin from Kainan High School,
Akagi and Rukawa from Shohoku,
and Ryonan's Sendoh.
Hanamichi was not chosen.
So frustrating...
It's obvious, you dumbass.
The representatives from the Kanagawa for the Nationals are
Kainan High School and...
What's going on? Who are you people?
Old man.
Oh, you guys.
Oh my, did you win?
Sensei, we won. We got 2nd place!
It's just like you said.
We won, won, won!
Alright everybody, get to your positions!
Okay, everyone, we are...
strong!
Oh my...
Once more!
Please stop, he's going to have a heart attack!
We are...
strong!
Shohoku High School, who lost last year, has tasted victory for the first time.
anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumete'ru kara
hashiri tsudzukete
hitamuki datta tooi hi nu yume wa
ima demo mabushii
donna ni fuan ga ippai demo massugu
jibun no michi wo shinjite
kazaranai sugao no anata ga suki
kawatte shimau koto ga kanashii
itsumo kagayaita ne shounen no mama
hitomi wa my friend
anata wo omou dake de
kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumete'ru kara
hashiri tsudzukete